Showing posts with label Greek. Show all posts
Showing posts with label Greek. Show all posts

Thursday, March 26, 2009

χαρούμενα γενέθλια Bea!

On a very different note:

χαρούμενα γενέθλια to Bea!
or
Happy Birthday to Bea!

(It's pronounced ha-ROU-men-a gen-ETH-li-a)

Today is her second birthday. How time flies!

We put her some feta cheese on her dog food for an extra special Athenian birthday dinner:


YUM!

You can also say χρόνια πολλά (pronounced HRO-nia pol-LA) which means may you live for many years, or something to that effect.

Thursday, March 19, 2009

One Month, or: Don't Let An Onion Get You Down

This past Tuesday (St. Patrick's Day!) marked one month since our arrival in Athens. It's really flown by. I haven't been updating the blog as much as I'd like lately--I think partly because we've become so entrenched in the day-to-day here that the idea of sitting down and writing about "life" has become more difficult. It is much easier, when you are on vacation, to write a postcard home with "Hey! I'm having a great time! Saw the acropolis today! Wish you were here!" It's a lot harder to document a month's worth of interactions and experiences.

I also fault myself for not being as open and exposed to Athens as much as I should be. I stay in the safety of our apartment too much, watch too much American TV, read too many online gossip columns, and have developed a rather unhealthy obsession with this seasons' American Idol. I tell Tim that it is because I am just trying to "stay connected to American culture". But the simple truth of the matter is, it is hard living in a new city, with a new language, and a new culture, with only a couple of familiar faces around, thousands and thousands of miles from everything and everyone you know, and it's much easier to hole up and gravitate towards the familiar. Not that I didn't expect this to happen to some degree, and, don't get me wrong--I am really enjoying being here and wouldn't change it for the world--but all of the little difficulties sometimes add up.

This evening I decided to go out to the supermarket. There are little markets in our neighborhood, but they tend to be Broadway Market-style priced (for all of you non-Cantabrigians, that means expen$ive). To get to our Shaw's/Star Market equivalent is a 15 minute walk through the very heart of Athens, Syntagma Square, past the fanciest hotels and down embassy row, through a throng of real people. It was dusk and as I walked I thought how silly I have been every time I get frustrated with our Athenian adventure. It is amazing here! Everything looks beautiful with the moon coming out! The city is pulsing with life and I am a part of that! I feel more confident as I navigate the city streets; I mean, I even know the timing of the crosswalks by now. (The true measure of knowledge of a city, as far as I am concerned.)

And then the comfort of a grocery store. Everything is organized neatly in sections: produce, dairy, frozen, home goods. I know my way around here; I can do this! The store is busy and I pick a checkout line, unloading the contents of my basket on the running belt. The checkout woman picks up my onion. "βάρος?!" she demands. But I don't understand. "Weight! Weight!" she yells. Weight? You mean, I am supposed to weigh my own produce before I get to the checkout line?? And then remember the weight of everything and tell it to you on the spot in line??? I'm sorry--I didn't know. The long line of people waiting behind me starts to glare as I hold everyone up while she gets someone to weigh my onion for me. I am feeling very, very un-Greek right about now. I clumsily bag up my own groceries, bright red, pay up, and head back into the Athenian evening. The walk back is far less enjoyable. I am disappointed in my level of acclimatization, wondering, almost ready to cry, "why is everything so hard?"

I arrive home and Tim helps me put away the groceries. I tell him my onion story, and he pulls it out of the bag: "Nine cents? They should have just given it to you!"

And I laugh like hell.


Wednesday, March 4, 2009

Thing #2 I Like About Greece

Is Mezedopolion Filistron, a restaurant we went to this past Saturday night.


It is located in the Thisio area of Athens, and was a lovely 15 - 20 minute stroll from our apartment. The restaurant is listed in both our Athens guidebooks and the New York Times travel section. It was moderately priced (50 Euros for a meal for two, including tip, tax and wine), with great food, lovely atmosphere and a fantastic view. When the weather is warmer the rooftop garden opens up and is supposed to be quite a lively spot--our guidebook suggests arriving around sunset, and sitting with a drink (or two or three) and noshing on various mezedes (appetizers) all evening long.



Our new obsession is the 'Gigantes Tiganti' (this blogger has a nice picture & recipe): extremely tasty deep-fried beans, served at Filistron with a slightly spicy tomato paste sauce. The Gigantes are definitely something I am liking about Greece.

If you come to visit us, we can go here.

Tuesday, February 24, 2009

Greek Word of the Day

My go-to phrase the past week, anytime I enter a shop or encounter a person on the street, has been:

"μιλάτε αγγλικά;"

which is pronounced: me-LA-te ahg-li-KA?
*note that in Greek the question mark is written as a semi-colon. strange, yes.

Can you guess what this means? Say it a couple times out loud. Go on, take a guess.

....

No peeking, now.

....

Keep scrolling down for the answer.

....

Really, just try your best guess.

....

Did you guess "Do you speak English?" If so, you are correct!

Yes, that is probably my most utilized phrase these days. Most shopkeepers do speak at least some English, enough to get along. (The other day, a woman in an art store did respond by asking me if I spoke Spanish, since she did not know English. Good news is, I was able to buy a pair of scissors in Spanish.)

Problem is, I feel a little bit embarrassed every time I have to say this phrase. It doesn't really seem fair that I should expect people here to know my language (ok, ok, I know it is kind of an 'international' language). It makes me determined to improve my Greek!

Friday, February 20, 2009

Greek Word of the Day

Learn Greek along with me!

Today's entry is actually two words:

Nai & 'Οχι

Counterintuitively, 'nai' (pronounced neigh) means yes, and 'oxi' (pronounced o-hee) means no.
It can be very confusing.

'Οχι actually has its own day.